objet d'un procès

objet en bois — wooden object

objet fragile — fragile item

être un objet de respect pour quelqu'un — to be respected by somebody

cette lettre a pour objet de faire — the purpose of this letter is to do

objet d'un litige — matter at issue

objet d'un procès — subject of an action

femme-objet — woman as an object

être l'objet de discussions; faire l'objet de discussions — to be the subject of discussion

L'objet de cette réunion est d'informer. — The purpose of this meeting is to inform people.

être l'objet de soins; faire l'objet de soins — to be given treatment

une forme de vie — a form of life

prendre forme — to take shape

de forme ronde — round

sous forme de — in the form of

sous une autre forme — in another form

juger sur la forme — to judge on form

sans forme — shapeless

en bonne et due forme — in due form

pour la forme — as a matter of form

pour la bonne forme — to formalize things

de pure forme — purely formal

à la forme négative — in the negative (form)

en forme — on form

en grande forme — in peak form

perdre/ne plus avoir la forme — to go off/to be off form

en pleine forme — in great shape

une séance de remise en forme — a fitness session

elle a des formes rondes — she has a rounded figure

pull qui moule les formes — figure-hugging sweater

faire quelque chose dans les formes — to do something in the correct manner

y mettre les formes — to be tactful

respecter les formes — to respect convention

en bonne et due forme — in due form

pour la forme — for form's sake

sous forme de — in the form of

sous forme de cachets — in the form of tablets

sans autre forme de procès — without further ceremony

en forme de poire — pear-shaped, in the shape of a pear

prendre forme — to take shape

être en forme — to be in good shape

Je ne suis pas en forme aujourd'hui. — I'm not feeling too good today.

Tu as l'air en forme. — You're looking well.

être en pleine forme — to be on form

avoir la forme — to be on form

faire qch dans les formes — to do sth in due form

traîner quelqu'un par les pieds — to drag somebody (along) by the feet

traîner quelqu'un chez le médecin — to drag somebody off to the doctor's

traîner quelqu'un devant les tribunaux — to drag somebody into court

il traîne un rhume depuis deux semaines — for two weeks now he's had a cold that he can't shake off

traîner dans les rues/avec des voyous — to hang around on the streets/with yobbos

ne traîne pas en rentrant de l'école — don't dawdle on your way back from school

ne traînez pas derrière! — keep up there at the back!

un film qui traîne en longueur — a long-drawn-out film

traîner derrière quelque chose — to be trailing behind something

avec ces microbes qui traînent — with all the germs (that are) around

se traîner par terre/jusqu'à la porte — to drag oneself along the ground/to the door

se traîner jusqu'à la cuisine — to drag oneself through to the kitchen

traîner qn au cinéma — to drag sb out to the cinema, to drag sb along to the cinema

Il traîne un rhume depuis l'hiver. — He has a cold which has been dragging on since winter.

traîner les pieds; traîner des pieds — to drag one's feet

laisser traîner qch — to leave sth lying around

Ne laisse pas traîner tes affaires. — Don't leave your things lying around.

Dépêche-toi, ne traîne pas! — Hurry up, stop dawdling!

Il y a tant de jeunes qui traînent en ville. — There are so many young people hanging around the city.

Elle traînait dans les cafés. — She would hang around in bars.

Ne traîne pas, on a encore trois pièces à repeindre. — Get a move on, we've still got three rooms to paint.

La réunion a traîné jusqu'à midi. — The meeting dragged on till 12 o'clock.

traîner en longueur — to drag out

traîner par terre — to trail on the ground

une forme de vie — a form of life

prendre forme — to take shape

de forme ronde — round

sous forme de — in the form of

sous une autre forme — in another form

juger sur la forme — to judge on form

sans forme — shapeless

en bonne et due forme — in due form

pour la forme — as a matter of form

pour la bonne forme — to formalize things

de pure forme — purely formal

à la forme négative — in the negative (form)

en forme — on form

en grande forme — in peak form

perdre/ne plus avoir la forme — to go off/to be off form

en pleine forme — in great shape

une séance de remise en forme — a fitness session

elle a des formes rondes — she has a rounded figure

pull qui moule les formes — figure-hugging sweater

faire quelque chose dans les formes — to do something in the correct manner

y mettre les formes — to be tactful

respecter les formes — to respect convention

en bonne et due forme — in due form

pour la forme — for form's sake

sous forme de — in the form of

sous forme de cachets — in the form of tablets

sans autre forme de procès — without further ceremony

en forme de poire — pear-shaped, in the shape of a pear

prendre forme — to take shape

être en forme — to be in good shape

Je ne suis pas en forme aujourd'hui. — I'm not feeling too good today.

Tu as l'air en forme. — You're looking well.

être en pleine forme — to be on form

avoir la forme — to be on form

faire qch dans les formes — to do sth in due form

je t'ai attendu pendant des heures — I waited for you for hours

pendant combien de temps avez-vous vécu à Versailles? — how long did you live in Versailles?

avant la guerre et pendant — before and during the war

pendant tout le trajet — throughout the journey

pendant ce temps(-là) — meanwhile

voyage pendant qu'il est temps — travel while you have the chance

pendant que tu y es — while you're at it

être assis les jambes pendantes — to be sitting with one's legs dangling

l'oreille pendante — with one ear drooping

le chien avait la langue pendante — the dog's tongue was hanging out

pendant (d'oreille) — drop earring

le pendant d'un vase — the matching vase

Ça s'est passé pendant l'été. — It happened during the summer.

pendant que — while

Christian a téléphoné pendant que Chantal prenait son bain. — Christian phoned while Chantal was having a bath.

dresser quelqu'un contre — to set somebody against

dresser une échelle contre un mur — to lean a ladder against a wall

dresser un procès-verbal à qn — to book sb

dresser une contravention à qn — to book sb

dresser un chien — to train a dog

dresser l'oreille — to prick up one's ears

Quand elle a dit ça, il a dressé l'oreille. — When she said that, he pricked up his ears.

dresser la table — to set the table, to lay the table

dresser qn contre qn d'autre — to set sb against sb else

séparer l'aspect politique d'un problème de son aspect économique — to keep the political and economic aspects of a problem separate

la mort les a séparés — they were parted by death

la vie nous a séparés — we have gone our separate ways in life

on ne peut séparer ces deux problèmes — one cannot dissociate these two problems

deux ans séparent les deux événements — there is a gap of two years between the two events

le temps qui sépare le passage de deux véhicules — the time lapse between the passage of two vehicles

l'âge les séparait — the age difference between them was a problem

les qualités qui séparent un bon musicien d'un virtuose — the qualities that distinguish a good musician from a virtuoso

tout les sépare — they are worlds apart

il ne se sépare jamais de son parapluie — he takes his umbrella everywhere

la route se sépare (en deux) — the road forks

séparer qch de qch — to separate sth from sth

Séparez le blanc du jaune. — Separate the yolk from the white.

séparer une pièce en deux — to divide a room into two

séparer qch par qch — to divide sth with sth

les parties en litige — the litigants

en litige — in contention

suspendre quelque chose à quelque chose — to hang something on something

suspendre quelque chose/quelqu'un par — to hang something/somebody by

suspendre son souffle — to hold one's breath

se suspendre à une corde — to hang from a rope

se suspendre par les bras — to hang by one's arms

suspendre qch à — to hang sth up on

suspendre qch à — to hang sth from

être suspendu aux lèvres de qn — to hang upon sb's every word

demander la suspension de la séance — to ask for the session to be adjourned

il a perdu de son arrogance — he's become more humble

perdre de l'importance — to become less important

leurs actions ont perdu 9% — their shares have dropped 9%

sans perdre le sourire, elle a continué — still smiling, she went on

la brosse perd ses poils — the brush is losing its bristles

tu n'as rien perdu (en ne venant pas) — you didn't miss anything (by not coming)

ne pas perdre un mot de ce que quelqu'un dit — to hang on somebody's every word

perdre son temps — to waste one's time

tu as de l'argent à perdre! — you've got money to burn!

elle a du temps à perdre — she's got nothing better to do

sans perdre un instant — immediately

je perds mes chaussures — my shoes are too big

je perds mon pantalon — my trousers are falling down

cet homme te perdra — that man will be your undoing

j'y perds — I lose out

perdre en gentillesse — to be less kind

ne vous perdez pas dans des détails — don't get bogged down in details

se perdre dans ses pensées — to be lost in thought

Cécile a perdu ses clés. — Cécile has lost her keys.

Il a perdu la vue à la suite d'un accident. — He lost his sight following an accident.

On a perdu plus de 1000 euros sur ces actions. — We lost more than 1000 euros on these shares.

J'ai perdu mon chemin. — I've lost my way.

perdre un match — to lose a match

perdre du temps — to waste time

J'ai perdu beaucoup de temps ce matin. — I've wasted a lot of time this morning.

Nous avons perdu notre temps à cette réunion. — That meeting was a waste of time.

faire perdre du temps — to be a waste of time

C'est inutile et cela fait perdre du temps. — It's pointless and it's a waste of time.

faire perdre du temps à qn — to waste sb's time

Ne me faites pas perdre mon temps! — Don't waste my time!

Elle a perdu son mari très tôt. — She lost her husband at a very young age.

Son goût du luxe l'a perdu. — His taste for luxury was his downfall.

il ne perd rien pour attendre — he'll get what he deserves

tu ne perds rien pour attendre — just you wait